1 00:00:06,963 --> 00:00:09,139 ♪ ♪ 2 00:00:26,765 --> 00:00:28,941 ♪ ♪ 3 00:00:53,966 --> 00:00:56,099 ♪ ♪ 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,846 ЧЕРВОНИЙ: [зітхає] Я, ну, не розумію. 5 00:01:04,020 --> 00:01:06,240 ЗЕЛЕНИЙ: Я-я думав, що роблю правильна річ. 6 00:01:06,414 --> 00:01:09,286 ЧЕРВОНИЙ: Ну, капітан завжди готовий 7 00:01:09,460 --> 00:01:12,985 для несподіваного, так що я буду, е... 8 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 [зітхає] я не розумію 9 00:01:15,945 --> 00:01:19,514 ЧОРНИЙ: Костюм Апельсина розколовся. Все вилилося. 10 00:01:19,775 --> 00:01:22,734 Якби Жовтий був прибульцем, їхнє тіло мало б... 11 00:01:22,908 --> 00:01:24,606 ЗЕЛЕНИЙ: О, ні. 12 00:01:27,522 --> 00:01:30,568 ЧЕРВОНИЙ: Ну, ми просто вбили невинний товариш по команді, тому... 13 00:01:30,742 --> 00:01:33,832 ФІОЛЕТОВИЙ: Ми? Не було нас. 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,966 [бурчить] Я голосував проти вигнання невинного партнера 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,881 у холодний вакуум космосу. 16 00:01:39,055 --> 00:01:40,796 Я ж казав тобі, що це не Жовтий. 17 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Це була хитрість Ред самозванець 18 00:01:43,015 --> 00:01:44,539 щоб змусити нас зробити їхня брудна робота. 19 00:01:44,800 --> 00:01:48,282 Ми знаємо, що це Червоний, і нам це потрібно вигнати їх зараз! 20 00:01:50,719 --> 00:01:53,330 Ні, ні, ні, н-н-н-ні, не треба залишити. Ми знову проводимо голосування. 21 00:01:53,504 --> 00:01:55,376 Ми дбаємо про це прямо зараз. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 - Всі, ставайте в чергу тому ми можемо... - КОРИЧНЕВИЙ: Я закінчив. 23 00:01:57,987 --> 00:01:59,293 ФІОЛЕТОВИЙ: Вам потрібно залишитися тут і ми можемо... 24 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 КОРИЧНЕВИЙ: Мені нічого не потрібно робити. 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,384 Мій найкращий друг помер. 26 00:02:03,558 --> 00:02:04,428 Ви... 27 00:02:04,602 --> 00:02:05,864 Ми вбили їх. 28 00:02:06,038 --> 00:02:08,780 Навіть екіпаж що голосували проти, 29 00:02:08,954 --> 00:02:10,565 ви це узаконили. 30 00:02:10,739 --> 00:02:12,480 Ви зробили це добре щоб ми вчинили вбивство 31 00:02:12,654 --> 00:02:15,700 тому що ми «робили це за підручником». 32 00:02:15,874 --> 00:02:17,615 Мені байдуже що робить хтось інший. 33 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Роби що хочеш. 34 00:02:19,704 --> 00:02:21,053 Тобі не потрібен мій дозвіл. 35 00:02:21,228 --> 00:02:23,273 Але я закінчив. 36 00:02:31,499 --> 00:02:34,415 ♪ ♪ 37 00:02:51,388 --> 00:02:53,564 [бурчання] 38 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 ♪ ♪ 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,892 ФІОЛЕТОВИЙ: Ми вбили не того члена екіпажу. 40 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 Якщо ми просто поїдемо наш бізнес, 41 00:03:18,676 --> 00:03:20,287 потім інопланетянин буде продовжувати відбирати нас. 42 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Все, що ми зробили нижчі наші цифри. 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,900 ЧЕРВОНИЙ: Дивіться, я думаю можливо все це голосування 44 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 забирає час від наших завдань. 45 00:03:27,337 --> 00:03:29,513 Якщо ми можемо просто, е-е, посміхніться і... 46 00:03:29,687 --> 00:03:32,516 ФІОЛЕТОВИЙ: Ні, нам потрібно лише взяти ще один голос, 47 00:03:32,690 --> 00:03:34,518 проголосувати за вас. 48 00:03:34,692 --> 00:03:36,085 ЧЕРВОНИЙ: Не будемо поспішними. 49 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 Можливо, якщо ми почекаємо... 50 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 ЧОРНИЙ: Що б ми не робили, ми продовжуємо бігти 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 в холодні обійми смерті. 52 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 Який сенс навіть намагатися? 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,008 ФІОЛЕТОВИЙ: У нас немає часу на філософія або чекати. 54 00:03:46,182 --> 00:03:48,097 Що нам потрібно-- Ч-чого нам потрібно чекати? 55 00:03:48,358 --> 00:03:50,621 Що ми будемо мати якщо завтра будемо голосувати? 56 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 Ой-ой, я тобі зараз скажу. 57 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 Ми будемо мати ще один мертвий член екіпажу 58 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 тому що ми не є закінчуючи роботу. 59 00:03:56,192 --> 00:03:58,281 ЗЕЛЕНИЙ: Я хочу додому. 60 00:04:01,937 --> 00:04:04,331 [шиплячий] 61 00:04:05,767 --> 00:04:06,768 [нюхає] 62 00:04:07,029 --> 00:04:09,161 КОРИЧНЕВИЙ: Мм-мм. 63 00:04:20,869 --> 00:04:22,566 Хм? 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 [зітхає] 65 00:04:39,322 --> 00:04:41,629 ♪ ♪ 66 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 [жувати] 67 00:04:49,376 --> 00:04:50,681 ммм 68 00:04:50,942 --> 00:04:53,423 [хрипить] Мвах. 69 00:04:53,597 --> 00:04:56,731 Повалив мене по дупі. 70 00:04:58,776 --> 00:05:00,909 [інопланетянин гарчить] 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,216 [стрекотання, вереск] 72 00:05:07,394 --> 00:05:11,659 ФІОЛЕТОВИЙ: В мільйонний раз, найкращий план – голосувати за Червоне. 73 00:05:11,833 --> 00:05:15,445 ЧЕРВОНИЙ: [зітхає] Або краще планувати нехай кожен закінчить свої завдання 74 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 щоб корабель не розвалився. 75 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 ФІОЛЕТОВИЙ: І почекайте, поки ми отримаємо відбирали один за одним? 76 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 Справді хороший план. Дивовижні результати. 77 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 Лише більшість нашого екіпажу був жорстоко вбитий. 78 00:05:26,021 --> 00:05:29,154 ЧОРНИЙ: Нігілізм реальний. Нічого, що ми робимо, не працює. 79 00:05:29,329 --> 00:05:32,593 ФІОЛЕТОВИЙ: Чому ніхто не бере численні вбивства серйозно? 80 00:05:32,767 --> 00:05:34,638 Чи я один такий намагається це зрозуміти? 81 00:05:34,856 --> 00:05:38,773 ЧЕРВОНИЙ: Ну, як безпека, це нібито бути вашою роботою, щоб захистити нас. 82 00:05:38,947 --> 00:05:42,254 Як ви сказали раніше, "дивовижні результати". 83 00:05:42,516 --> 00:05:45,867 ФІОЛЕТОВИЙ: Мені нічого не дали працювати з. 84 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 Немає належного обладнання, немає ресурсів і підтримки, 85 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 і немає компетентних членів екіпажу допомогти. 86 00:05:51,176 --> 00:05:52,352 Ти в тому числі, Ред. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,918 Ви справедливі позер для читання посібника. 88 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 ЧОРНИЙ: тьфу [нюхає] Ти відчуваєш цей запах? 89 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 ЗЕЛЕНИЙ: [ахає] Я відчуваю запах гару. 90 00:05:58,619 --> 00:06:00,838 ЧЕРВОНИЙ: Доноситься з кухні. Я перевірю це. 91 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 ФІОЛЕТОВИЙ: Ми повинні це перевірити, всі ми. 92 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 Ми не розходимося. 93 00:06:06,583 --> 00:06:08,324 ЧОРНИЙ: Він замкнений зсередини. 94 00:06:08,498 --> 00:06:10,065 ЗЕЛЕНИЙ: Робить довідник сказати щось про...? 95 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 О, ми ні займаючись довідником. 96 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 ЧЕРВОНИЙ: Капітанський удар! 97 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 - Коричневий? як? - ЗЕЛЕНИЙ: О, ні. - ПУРПЛ: [ахає] Що? 98 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 ФІОЛЕТОВИЙ: немає 99 00:06:26,473 --> 00:06:29,345 ЗЕЛЕНИЙ: [прикол] Тьху, це огидно. 100 00:06:29,519 --> 00:06:31,260 ЧОРНИЙ: Це пояснює дим, але... 101 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Коричневий... Не розумію. 102 00:06:33,567 --> 00:06:35,699 ЗЕЛЕНИЙ: Ми всі були в їдальні. 103 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 ФІОЛЕТОВИЙ: Т-Це не має жодного сенсу. 104 00:06:38,006 --> 00:06:39,964 ЧОРНИЙ: Двері були замкнені зсередини 105 00:06:40,138 --> 00:06:42,314 а Брауна все одно вбили. 106 00:06:42,489 --> 00:06:44,360 ФІОЛЕТОВИЙ: привіт! куди ти йдеш 107 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 ЧОРНИЙ: Ми все одно помремо. 108 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 Я б вважав за краще робити це сам. 109 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 [Червоний зітхає] 110 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 ФІОЛЕТОВИЙ: Ну, ти отримаєш твоє чортове бажання! 111 00:06:53,456 --> 00:06:56,633 Тому що Ред збирається вбити тебе як тільки вони отримають можливість! 112 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 ЧЕРВОНИЙ: Давайте просто виконувати свої завдання. 113 00:06:59,157 --> 00:07:02,204 Ми не можемо отримати корабель розпадається на нас теж. 114 00:07:02,378 --> 00:07:04,206 [Фіолетовий гарчить] 115 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 [Зелений скиглить] 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 [підмітає підлогу] 117 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 [стукає по підлозі] 118 00:07:27,577 --> 00:07:29,405 [Чорне дихання] 119 00:07:29,579 --> 00:07:31,189 що я роблю 120 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 Це вже навіть не сховище. 121 00:07:33,496 --> 00:07:36,456 Це цвинтар в якому ми зберігаємо каміння. 122 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 Можливо, я був надто виснажений. 123 00:07:50,121 --> 00:07:51,993 Можливо, якби ви це почули, ти б сказав мені 124 00:07:52,167 --> 00:07:54,430 все про енергетичні переваги з нефриту. 125 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 [сміється] 126 00:07:56,258 --> 00:07:57,825 Каламбур. 127 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 мені шкода 128 00:07:59,653 --> 00:08:01,350 Ти завжди був добрий зі мною. 129 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Ти був добрий з усіма. 130 00:08:03,308 --> 00:08:06,137 Ви хотіли, щоб ми поділилися пристрасть до каменів, 131 00:08:06,311 --> 00:08:08,575 і я загородив тебе. 132 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 Каламбур. 133 00:08:19,411 --> 00:08:22,589 Це ваш дивний блокнот? 134 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 «Усі на цьому кораблі такий різний, 135 00:08:27,724 --> 00:08:31,380 "але я зроблю все можливе відповідати їхній енергії. 136 00:08:31,554 --> 00:08:34,252 «Мої знаки ретроградні, 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,864 "але я вставлю стільки зусиль 138 00:08:37,038 --> 00:08:41,521 що він перевернеться до модного рівня». 139 00:08:41,695 --> 00:08:43,784 [зітхає] 140 00:08:49,180 --> 00:08:51,487 ♪ ♪ 141 00:08:51,661 --> 00:08:53,097 [Фіолетовий зітхає] 142 00:08:53,271 --> 00:08:54,446 Хм? 143 00:08:55,926 --> 00:08:57,101 [стукіт] 144 00:08:57,362 --> 00:08:59,060 ЧЕРВОНИЙ: ми можемо поговорити? 145 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 ФІОЛЕТОВИЙ: Нема про що говорити. 146 00:09:01,497 --> 00:09:03,499 Браун мертвий. Ми не знаємо чому. 147 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Жовтий мертвий. 148 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 Я знаю чому. 149 00:09:06,676 --> 00:09:08,635 ЧЕРВОНИЙ: Я докладаю всіх зусиль, ти знаєш. 150 00:09:08,809 --> 00:09:10,288 Бути капітаном важко. 151 00:09:10,462 --> 00:09:12,290 Іноді трапляються помилки. 152 00:09:12,552 --> 00:09:14,858 ФІОЛЕТОВИЙ: Помилка сталася не просто так. 153 00:09:15,032 --> 00:09:17,426 Ви зробили вибір. 154 00:09:17,687 --> 00:09:19,689 ЧЕРВОНИЙ: Нічого про це легко, гаразд? 155 00:09:19,863 --> 00:09:21,952 Ми можемо один одному не подобатися, але віриш чи ні, 156 00:09:22,126 --> 00:09:23,519 через все це, 157 00:09:23,693 --> 00:09:25,390 Я все ще довіряю тобі. 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,044 ФІОЛЕТОВИЙ: А я тобі не вірю. 159 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 ЧЕРВОНИЙ: Після всього ми пройшли, 160 00:09:29,220 --> 00:09:31,483 Здається, я припустив ти почуваєшся інакше. 161 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 ФІОЛЕТОВИЙ: Виправлення. 162 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 Усе, через що ти мене провів. 163 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Ти кинув мене під автобус і дозволь мені взяти падіння 164 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 за недбалість МІРА. 165 00:09:39,883 --> 00:09:40,928 Мене занесли в чорний список. 166 00:09:41,189 --> 00:09:42,364 Я боровся за зарплату 167 00:09:42,538 --> 00:09:43,713 поки вас підвищили. 168 00:09:43,887 --> 00:09:45,846 Тоді ви найняли мене як охорону, 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,109 але я знаю, що ти тільки це зробив щоб ти міг панувати наді мною. 170 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 А тепер маємо 171 00:09:50,328 --> 00:09:52,069 залишилося четверо членів екіпажу. 172 00:09:52,243 --> 00:09:55,159 Тож, як я це бачу, ти або вбивця-інопланетянин-самозванець 173 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 або жалюгідний корпоративний шахрай. 174 00:09:57,901 --> 00:10:01,557 Так чи інакше, єдине Я можу довірити тобі це зробити 175 00:10:01,731 --> 00:10:04,342 це вбити нас усіх. 176 00:10:05,953 --> 00:10:09,217 ЧЕРВОНИЙ: Тож ти просто збираєшся замкнутися там? 177 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 ФІОЛЕТОВИЙ: Ви зрозуміли. 178 00:10:13,787 --> 00:10:17,051 ЧЕРВОНИЙ: Ви знаєте, я міг би вдарити ці двері, якби я захотів. 179 00:10:17,225 --> 00:10:19,096 [Фіолетове дихання] 180 00:10:27,104 --> 00:10:29,541 [Фіолетовий видихає] 181 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 ЧОРНИЙ: «А Блек любить прикидатися 182 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 "Вони втомилися від цього всього, 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,200 "але я все ще бачу трохи мерехтить 184 00:10:36,461 --> 00:10:38,725 «Коли говорять про геологію. 185 00:10:38,899 --> 00:10:40,552 «Пристрасть є, 186 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 і я принесу з них». 187 00:10:48,299 --> 00:10:50,606 [стогони] 188 00:10:50,780 --> 00:10:52,173 «Вібраційні довжини хвиль». 189 00:10:52,347 --> 00:10:53,740 ні. 190 00:10:53,914 --> 00:10:56,351 «Спектральна сила». ні. 191 00:10:56,612 --> 00:10:58,222 «Поєднані енергії». 192 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 Ні... Почекай. 193 00:11:01,617 --> 00:11:04,054 Поєднані енергії, га. 194 00:11:04,228 --> 00:11:07,188 ♪ ♪ 195 00:11:12,846 --> 00:11:14,630 ФІОЛЕТОВИЙ: [видихає] Гаразд. 196 00:11:14,804 --> 00:11:17,241 Зараз. 197 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 ЧОРНИЙ: «Руда хоче бути єдиною. 198 00:11:19,461 --> 00:11:21,071 «Прагне бути цілісним, 199 00:11:21,245 --> 00:11:22,812 "але зламана руда відрізняється. 200 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 «Прагне бути зламаним. 201 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 «Енергетика погана. 202 00:11:27,338 --> 00:11:29,776 «Я збираюся стримувати шматочки з очищаючою сіллю 203 00:11:29,950 --> 00:11:33,214 "і очищаючий аметист поки я не можу зрозуміти 204 00:11:33,388 --> 00:11:35,912 як зробити їх цілими знову». 205 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 Що це означає? 206 00:11:42,571 --> 00:11:44,399 «Хоче бути зламаним»? 207 00:11:44,660 --> 00:11:45,966 Це камінь. 208 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 Скелі нічого не хочуть. 209 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 Це неправильно. А потім... 210 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 цей твір виглядає так... 211 00:11:53,495 --> 00:11:55,584 Це не підходить. 212 00:11:57,673 --> 00:11:59,806 Гладке ядро? 213 00:12:07,291 --> 00:12:10,468 Є рожевий осад всередині руди. 214 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 Сіан знав це, але в них не було слів. 215 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 Ну, у них були слова, але слова були дурні. 216 00:12:16,170 --> 00:12:18,607 Почекай, ні, це не так урок, який я вивчив. 217 00:12:19,869 --> 00:12:21,262 Дякую, Cyan. 218 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Можливо, є причина бути оптимістом. 219 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 ♪ ♪ 220 00:12:31,489 --> 00:12:33,535 [звуки попередження] 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,887 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org 222 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 ♪ Серед нас ♪ 223 00:12:46,330 --> 00:12:48,985 ♪ Серед нас ♪ 224 00:12:54,338 --> 00:12:56,993 ♪ Серед нас. ♪ 225 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 226 00:13:10,398 --> 00:13:12,530 щебетати.